Le surmenage intellectuel n'est malheureusement pas le seul risque du métier...

Publié par Céline Paeye- Mil'N  - Catégories :  #deutsche sparte

Die geistige Überbeanspruchung ist leider nicht das einzige Risiko dieses Berufs...

Certains dangers sont mineurs - pourvu que la tête soit protégée... De toute façon, on est bien prévenu au premier étage !

Manche Gefahren sind nicht schlimm - unter der Bedingung, daβ der Kopf geschützt wird - und wir werden sowieso benachrichtigt im ersten Stock !

D'autres dangers sont plus surprenants, voire même quelque peu effrayants. Mais je n'ai encore rencontré personne au deuxième étage, qui présentait de tels signes.

Andere Gefahren sind mehr erstaunlich, und sogar fürchterlich. Aber ich habe noch niemanden im zweiten Stock getroffen, der ähnliche Anzeichen aufwies.

(Traduction: "ici, seules les têtes fument".............)

Et, plus qu'un risque, une (parfois dure) réalité...

Und, mehr als ein Risiko, eine (manchmal schwere) Realität...