3 expat' dans le Vogelsberg / 3 expats in Vogelsberg

Samedi matin, 9 heures. Une Française et deux Américains décident de se rendre à Homsberg, par une chaude matinée ensoleillée.
Paysages remarquables, couleurs éclatantes, atmosphère détendue... Si ce n'est que nous avons subi (enfin surtout moi) une attaque de taons (la deuxième en deux semaines).

Saturday morning, 9 a.m. A French woman and two Americans decide to go to Homsberg, on a warm summer morning.
Outstanding landscapes,vibrant colors, atmosphere relaxed... except that we (and especially me) were attacked by many horse flies (the second in two weeks).

Comme dans toutes les randonnées que j'ai faites jusqu'à présent, on ne peut pas dire qu'il manquait d'indications.

Like in each hiking I made so far, we couldn't say that there was a lack of signposts.

Le problème c'est qu'il n'y a pas souvent LA marque qu'on est censé suivre... Mais à trois cerveaux, on s'en est sortis.

The problem is that there is no often THE signpost we are supposed to follow... But with our three brains we got through.

Malgré les insectes et la chaleur, Steve a réussi à prendre quelques très belles photos!

In spite of the insects and the warm weather, Steve managed to take some very nice pictures!

Nous avons fini notre balade près d'un moulin, où nous avons pique-niqué. A refaire avec un répulsif contre les insectes !

We ended with a picnic near a water-mill. When do we do the next one, with insects repellent?