Entre Lich et Paris... / Zwischen Lich und Paris...
ça y est, je reprends le clavier. Enfin. Petit flash-back. Même si, de retour en France, les raisons d'écrire ici peuvent paraître un peu floues.
Fin Décembre: à nouveau les cartons. La Oberstadt a pu voir du mouvement: Katti, en face de chez moi, qui part, Martin qui arrive, moi qui retourne au pays.
Pour le réveillon cette année, juste un petit repas tranquille, franco-allemand, au troisième étage du 22 de la Oberstadt.
Endlich schreibe ich weiter. Kurze Zusammenfassung, auch wenn, zurück in Frankreich, die Gründe, aus denen ich hier schreibe, ein biβchen unklar erscheinen .
Ende vom Dezember: noch einmal die Kartons. Und die Oberstadt hat Bewegungen sehen können: Katti, die aus der Wohnung gegenüber meiner vorherigen Wohnung auszieht, Martin, der da einzieht, und ich, die nach meiner Heimat zurückgehe.
Am Silvester habe wir einfach ein ruhiges Essen geteilt, im dritten Stock vom Oberstadt, 22.
Ben... on a eu beaucoup trop de volume disponible dans la remorque! A force de déménager tout le temps: on arrive à optimiser.
Et le mois de janvier a été consacré au montage de meubles, au rangement, aux formalités. Adaptation à un nouvel environnement de travail, une nouvelle équipe. Sans compter tout le travail que j'ai emmené, qu'il faut aussi terminer.
Et un article vient d'être soumis: celui sur la dernière manip de ma thèse. Vaut mieux tard que jamais.
Und im Januar: die Möbel wiederbauen, alles abraumen, und neue Formalitäten. Ich muβ, mich an einer neuen Arbeitsumwelt und einer neuen Team gewöhnen. Ungerechnet der Aufgaben, die ich mitgebracht habe, und die fertig werden müssen.
und wir haben gerade ein Artikel geschickt. Es geht um das letzte Experiment von meiner Doktorarbeit. Besser spät als nie.
Photo sans trucage, prise en décembre 2013. la différence de taille et de couleurs est 100% d'origine... Quelqu'un à Lich semble réellement écrire mon histoire...
Pour les mois qui viennent, je serai donc entre Lich et Paris. Entre l'air pur, les balades dans la forêt et la campagne, la langue allemande et la quiétude du n° 22 de la Oberstadt d'une part, la pollution, le gris de la ville et du métro, l'anglais et ma langue maternelle, et l'ébullition de mes neurones d'autre part...
Die nächste Monate, werde ich zwischen Lich und Paris sein. Von einer Seite, Lich mit seiner frischen Luft, wo ich durch den Wald und die Landschaft spazieren kann, wo ich nur Deutsch spreche, wo ich die Ruhe vom Oberstadt 22 finden kann. Von der anderen Seite, Paris, mit seiner Verschmutzung, mit der grauen Farbe der Stadtgebaüden und der Metro, wo ich mich im Englisch oder in meiner Muttersprache ausdrücken kann, und wo meine Neuronen immer in vollem Aufruhr sind...
/image%2F0157558%2F20160423%2Fob_c409f9_neue-geschichte.JPG)
/image%2F0157558%2F20160326%2Fob_29d7f0_dsc-0333.JPG)
/image%2F0157558%2F20150917%2Fob_6887e8_p1020302.JPG)
/image%2F0157558%2F20150627%2Fob_ef9c14_uns.jpg)
