Kunst in Licher Scheunen 2015

Les préparatifs avaient commencé il y a presque 6 mois.
Le garage a été vidé, les mauvaises herbes enlevées de la cour.
Vendredi, les toiles ont été accrochées, et les gâteaux confectionnés.
Et samedi, tout était prêt pour deux jours d'exposition!

Die Vorbereitung hatte fast sechs Monaten vorher angefangen.
Die Garage wurde geleert, der Umkraut vom Hof entfernt.
Am Freitag wurden die Gemälde angehangen, und die Kuchen gebacken.
Und am Samstag war alles bereit, für zwei Ausstellungstage!

Avec les artistes:

• Cécile Eymond, peintures abstraites à l'huile
  Abstrakte Gemälde, Öl auf Leinwand

• Heike Perlbach, rénovation de petit mobilier
  Renovierte Möbel

• Fernand Paeye, Peinture figurative (huiles sur toile)
  Figurative Gemälde (Öl auf Leinwand)

Décor : Martin @ art mediterran

Avec l'aide de Matthias bien sûr!

Mit Matthias Hilfe natürlich!

Un weekend de rencontres et de retrouvailles.

Ein Wochenende von Treffen und Wiedersehen.

Les gens étaient contents, je pense...
Mais l'an prochain, on fera ENCORE MIEUX !

Die Leute waren zufrieden, denke ich...
Aber nächstes Jahr, werden wir NOCH BESSER machen !