Mouvements: passés, présents et à venir / Bewegungen : Vorige, gegenwärtige, und kommende

Il était une fois une Française.

Qui rêvait d'Allemagne. Comme vous le savez, le petit village de Lich m'a ouvert ses portes. Pour un an. Seulement. C'est déjà ça. Atterrie en plein milieu de la vieille ville typique, je fais connaissance des habitants - dont les activités étaient, elles, parfois pour le moins atypiques. C'était il y a 8 mois. Déjà.

Es war einmal, eine Französin.

Die von Deutschland traumte. Wie beschrieben, hat mir das kleine Dorf von Lich seine Türen geöffnet. Für ein Jahr. Besser als nichts. Gelandet im Zentrum von der typischen Altstadt, lerne ich die Einwohner - deren Beschäftigungen manschmal ziemlich atypisch sind - besser kennen. 8 Monate vorher. Schon.

Puis, le temps d'une visite éclair, il y a quelques semaines, Lich a atterri à Phalempin, dans la maison de mon adolescence.

Dann, ein paar Wochen vorher, ist Lich in Phalempin für eine Stippvisite gelandet, im Haus von meinem Jünglingsalter.

Et dans une semaine, congés. En route vers le Maroc. Vers le soleil. Evasion vers l'inconnu (comme si je n'en avais pas assez...). Go go go, merci Nico!

Und, nächste Woche, Urlaub. Richtung Marokko. zur Sonne. Realitätsflucht in der Fremde (als ob ich nicht genug Unsicherheit hätte). Also nichts wie los, danke Nico!

Avant l'ouverture d'un nouveau chapitre... Mais déjà il faut en écrire les premières lignes, et le vide actuel sous ma plume me fait peur....

Vor dem Anfang eines neuen Kapitels... Aber ich muss schon die ersten Zeilen schreiben, und ich habe Angst vor die gegenwärtige Lücke...