carnet - NeuChapter

I was not the only French girl ! / Ich war nicht die einzige Französin !

6 mois jour pour jour que je suis partie... Le temps passe vite. Surtout quand tout change, quand tout est nouveau... Qand le seul moment de répit c'est lorsque je parcours la nature à mon rythme, en écoutant le chant des oiseaux, le bruissement des feuilles...

Pause en famille

Pause après une semaine chargée de travail et avant une (euh non, 3!...) semaine(s) encore plus intensive(s); Redoux transitoire après les flocons et avant une nouvelle (et j'espère, dernière!) arrivée de la glace; Bougies après un certain nombre d'années...

Décidément, pas de chance avec le temps le dimanche!

Rien d'extraordinaire finalement: de la glace, du vent, du froid et des flocons... ... Sauf que ma p'tite clio n'a jamais enduré ça !!! Et là... Vous reconnaissez? La nature semble jouer à Dr Jekyll & Mr Hyde.

Wintereinbruch / Offensive de l'hiver

An diesem Sonntag hat der Winter meine bei der Kälte schmerzenden Beine überwältigt: unterwegs habe ich von einer anderen 10 km Wanderung in der Nahe von Münzenberg ablassen sollen. Meine zwei Schale waren nicht genug, um mich vor dem Wind zu schützen....

Genoss einen kalten, ruhigen und sonnigen Sonntag Morgen

Douce saveur d'un dimanche matin froid, calme et ensoleillé / Enjoyed a cold, quiet and sunny sunday morning Die Sonne scheinte seit einer kleinen Stunde. Als ich am Ausgangspunkt meiner kleinen Wanderung ankam, floh ein Reiher, dessen grauen Federn kaum...

Partages...

... de moments de calme ... Le Louvre Lens Paraît qu'on "choisit pas sa famille"... Mais si on pouvait choisir, je prendrais la même! ... de moments de complicité... ... Et d'euphorie ! Pour ce nouvel an, on a eu droit à du grand PiouPiou! BONNE ANNEE...

"Ce plat pays qui est le mien"...

Motherland... Repos, famille, amis, balades, course à pied... Prendre le temps. Boire un café. Mémoriser un sourire. Donner un cadeau. Montrer des photos. Ecouter, raconter, Partager. Se ressourcer...

Alors que Noël ici se prépare...

Dehors, le soir, on a l'impression d'être dans un calendrier de l'avent. Dans les maisons, les "Weinachtssterne" (étoiles de Noël) fleurissent, des fours sortent les "Lebkuchen" et autres biscuits de Noël, et les crèches attendent le Jour J. Moi, je fais...

Dimanche, le temps a empiré. / Am Sonntag ist der Wetter schlechter geworden.

Le vent était froid, le soleil semblait loin, très loin... Retour vers l'étang derrière chez moi Les oiseaux, à la recherche de nourriture, semblaient des proies faciles Mais, même quand tout paraît rude, rien ne reste totalement sombre ...

Vendredi soir, la neige est revenue... / Am Freitag Abend ist der Schnee wieder angekommen...

Le lendemain matin, elle n'avait pas entièrement disparu. Am nächsten Tag war er nicht ganz verschwunden... Vendredi matin déjà à 7h30, le ciel avait déjà une couleur bien particulière... Am Freitag Morgen, um 07.30, hatte schon der Himmel eine partikulare...